-
1 канал
-
2 canal navigable
канал судоходный
Канал, предназначенный для движения судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal navigable
-
3 canal navigable
-
4 canal
m1) каналcanal de navigation, canal navigable — судоходный каналcanal distributeur — распределительный каналcanal d'irrigation — оросительный канал, арыкcanal d'assèchement — осушительный каналcanal de jonction — соединительный канал2) пролив3) жёлоб4) водослив, водостокcanal nutritif — пищеварительный тракт6) радио каналcanal de distribution эк. — распределительная сетьpar le canal de... loc prép — посредством, через посредство -
5 passe navigable
-
6 étier
-
7 voie
f1) путь, дорога2) способ, средство, путь; канал ( в дипломатическом праве)•par voie de... — путём..., в порядке...;
par voie d'accord — по договорёности, путём соглашения;
par voie d'autorité — путём осуществления властных полномочий;
par la voie commerciale — в порядке, предусмотренном торговым правом;
par voie de communication écrite — путём направления письменного сообщения;
par voie de compensation — путём зачёта взаимных требований;
par voie de contrainte — в принудительном порядке;
par voie conventionnelle — договорным [конвенционным] путём;
par la voie diplomatique — дипломатическим путём, по дипломатическим каналам;
par voie de droit — правовыми средствами;
par voie d'endossement — путём совершения индоссамента;
par voie d'exception — в порядке возражения против иска;
par voie générale — путём принятия нормативных актов;
par voie de grace — в порядке помилования;
par la voie hiérarchique — в порядке подчинённости;
par voie individuelle — путём принятия индивидуальных [ненормативных] актов;
par voie légale — законным путём;
par voie législative — путём издания закона;
par voie des négociations — путём переговоров;
par voie de nomination — путём назначения;
par voie de notification — путём направления письменного уведомления;
par voie d'ordre — в порядке очерёдности;
par voie réglementaire — путём принятия [издания] подзаконных нормативных актов;
par voie de requête — в порядке обжалования;
par voie de rôles — на основе кадастрового способа обложения налогом;
par voie successorale — в порядке наследования, по наследству;
- voie aériennepar voie de virement — путём перечисления ( см. тж voies)
- voie arbitrale
- voie de circulation maritime
- voie de conciliation
- voie contentieuse
- voie de droit
- voie d'eau
- voie d'eau artificielle
- voie d'eau internationale
- voie d'exécution
- voie extra-judiciaire
- voie de fait
- voie gracieuse
- voie d'intervention
- voie judiciaire
- voie maritime internationale
- voie navigable
- voie de navigation intérieure
- voie de navigation maritime
- voie parée
- voie publique
- voie reconventionnelle
- voie de recours
- voie du recours en cassation
- voie de réformation
- voie de réquisition
- voie de rétraction -
8 canal de navigation
сущ.общ. судоходный каналФранцузско-русский универсальный словарь > canal de navigation
-
9 canal navigable
сущ.общ. судоходный канал -
10 chenal navigable
сущ.тех. судоходный канал
См. также в других словарях:
канал судоходный — Канал, предназначенный для движения судов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN navigation channel DE Schiffahrtskanal FR canal navigable … Справочник технического переводчика
КАНАЛ СУДОХОДНЫЙ — канал, предназначенный для движения судов (Болгарский язык; Български) плавателен канал (Чешский язык; Čeština) průplav (Немецкий язык; Deutsch) Schiffahrtskanal (Венгерский язык; Magyar) hajózó csatorna (Монгольский язык) усан онгоцны суваг… … Строительный словарь
Канал Евразия — Канал «Евразия» предлагаемый канал длиной около 700 км частично должен включать в себя уже существующий Манычский водный путь в пределах Веселовского и Пролетарского водохранилищ, озера Маныч Гудило и может быть продолжен по малонаселенным степям … Википедия
КАНАЛ — (фр. canal, от лат. canalia труба). 1) искусственный ров для соединения рек, озер и т. п. 2) узкая трубка в пушках, в которую вкладывается заряд. 3) сосуд в животном теле, по которому проходит влага или воздух. 4) узкая часть моря, разделяющая… … Словарь иностранных слов русского языка
Канал (в гидротехнике) — Канал (от лат. canalis ‒ труба, жёлоб) в гидротехнике, искусственное русло (водовод) правильной формы с безнапорным движением воды, устроенное в грунте. К. сооружают в открытой выемке или в насыпи (при пересечении балок, оврагов и др.), иногда ‒… … Большая советская энциклопедия
Канал Дунай — Чёрное море (Румыния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канал Дунай Чёрное море. Канал Дунай Черное море рум. Canalul Dunăre Marea Neagră … Википедия
Канал Дунай — Черное море (Румыния) — Канал Дунай Черное море рум. Canalul Dunăre Marea Neagră Вход Дунай Устье Черное море … Википедия
Канал Дунай — Черное море (Румыния) — Канал Дунай Черное море рум. Canalul Dunăre Marea Neagră Вход Дунай Устье Черное море … Википедия
Канал Дунай — Чёрное море (Румыния) — Канал Дунай Черное море рум. Canalul Dunăre Marea Neagră Вход Дунай Устье Черное море … Википедия
Канал Печора — Кама Расположение Страна … Википедия
Канал Дунай — Чёрное море (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канал Дунай Чёрное море. Канал Дунай Черное море укр. Канал Дунай Чорне море Вход Дунай Устье … Википедия
